Ăn lắm thì hết miếng ngon

Direct English translation

If you eat too much, the tasty morsel will run out.

Equivalent English version

Too much of a good thing

Giải thích tiếng Việt

Cái gì hưởng thụ quá mức cũng dễ mất đi sự hấp dẫn, thú vị ban đầu. Thường dùng để khuyên nên biết chừng mực, tránh tham lam hoặc sa đà.

English explanation

Excessive enjoyment makes even good things lose their appeal. It is used to advise moderation and to warn against greed or overindulgence.

Variants